Partekatu
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Azokako berriak gure blog-ean jarrai ditzazkezue
Agur Eskutartie 2017
Gaur Eskutartie-ko ateak itxi ditugu. Oso une hunkigarriak bizi izan ditugu, baina ez arduratu, datorren urtean berriro zuekin izango gara. Eskerrik asko gurekin izatearren.
Pañuelo de seda pintado
Y una actividad ya habitual en nuestras ferias es la de pintar un pañuelo de seda entre todos los que lo deseen, y aquí tenemos a Aziza Puch de Meano (Nafarroa) haciéndonos sentir a todos un poquito artesanos y artistas, este año el tema es como no podía ser de otra forma , Los días europeros de la artesanía. Así quedó el pañuelo realizado por el público visitante durante la primera jornada de los Días europeos de la artesanía. Zorionak!!!  Estos son los artífices de la imagen de Eskutartie 2017. Inma Galdeano, Ixone Galdeano, Ramón M. Castaño (Barakaldo), Marize Machado, Sonia Hernandez Sola (Barcelona), Aitana Muñoz, Aitor G. Andoin, Alfredo Agudo, Andoni López, Borja Garcia, Dani Santos Gallego, Irene Morente Porrúa, Karlos Valentin, Kristina Artetxe, Lorea de las Heras, Toñi Sanchez Sanz (Bilbao), Bego San Anton (Durango), Arantzazu Beitia Sagastizabal, Sara Beitia (Elorrio), Arkaitz Jaureguizar (Erandio), Naia Martinez (Etxebarri), Goiuri Sarria (Getxo), Sofia Lantto (Gotemburgo), Nuria Lazkano (Laudio), Mª Angeles (Logroño), Bea Garcia (Markina), Celia Garay Mentxaka, Maider Fernandez (Munguia), Maider Urkiola (Urretxu), Ainhoa Odriozola, Loles Redon Blanch, Marina Osca I Redón (Valencia) y Isabel Bilbao (Zamudio) Agradecemos a todos su participación y recibirán por e-mail la imagen del pañuelo acabado. Eskerrik asko etortzearren eta parte hartzearren..
Hona hemen ikus ditzakezue Eskutartien diren artisauak,
Aquí podéis ver los artesanos que están con nosotros este Eskutartie 2017. En los medios
Demostraciones y talleres
Profesional hauek biziraungo badute, behar-beharrezkoa da krisi garaian artisauen lana bertatik bertara ikusaraztea; horixe baita da Eskutartieren xedea, hain zuzen ere. Izan ere, artisautza bizimodu bat, gure herriaren balio kulturalak bultzatzeko modu bat da, baita garapen ekonomikoa sustatu, eta gaur egun galduz doazen ogibideak bizi-iraunarazteko bidea ere. Horrela Eskutartiek artisauaren eta bisitarien arteko interakzioa bultzatzea du helburu. Horregatik bada, edizio honetan zuzeneko erakustaldien aldeko apustua egingo dute. Azokak diruen bitartean honako erakustaldi hauek izango dira: otzaragintza, egurra, keramika eta argazarigintza, besteak beste. Esperientzia honi esker, bisitariak konprobatu ahalko du antzinako lanbideak oraindik bizirik daudela eta, era berean, artisau produktuak ezinbestekoak direla.
Hemendik aurrera zuen txanda
Udaberriarekin batera Eskutartie Bilbora heltzen da. Aurten, Udaberriko Artisau Azoka horrek zazpi urte beteko ditu eta, aurrekoak bezala, zazpigarren edizio hau Arbasok, Euskal Herriko Artisautza Tradizionala Bizkortzeko Elkarteak, antolatu du. Apirilaren 7tik 17ra arte izango da, Bilboko Areatza pasealekuan. Eskutartiek Udaberriko egutegian lekua dauka jada eta, bereziki, Bilboko Aste Santuko jaiegunetan. Ezinbesteko topaketa da artisautza bizirik dagoen sektorea dela egiaztatzeko, baita tradizioz, lanbidez onez eta trebetasunez beteta iristen dela erakusteko ere. Arbasoren esanetan “gure herriaren balioak bultzatzeko eta garapen ekonomikoa sustatzeko modu bat ere bada, eta galtzen ari diren ogibideak bizi-iraunarazteko. Hartara, ekimen honen inguruan, Euskal Herrietako artisautzaren eta antzinako lanbideen gailenak batuko dira”.
Bilboko Eskutartiek 35 artisau bilduko ditu Bilboko bihotzean. Euskal Herriko herrialde guztietatik etorriko dira, baita Espainiako hainbat herrialdetatik ere. Hain zuzen ere parte hartuko duten 35 artisau horietatik 16 bizkaitarrak izango dira, 10 gipuzkoarrak eta 3 nafarrak. Beste lurraldetatik etorriko direnen zerrenda honako hauek osatuko dute: Catalunyatik bi, Madrildik bat, Valentziatik bat, Kantabriatik bat eta Tenerifetik beste espezialista bat.
Sektorekako ordezkaritzari dagokionez, honakoak izango dira: 8 bitxigile, beira lantzen duten bi artisau, ehuna aritzen diren hiru profesional, bostek zura lantzen dutena, bi larru-artisau eta beste bik kosmetika egiten dutena. Zeramika arloak hiru profesional izango ditu. Gipuzkoatik etorritako makila egiten dituen artisau bat ere izango dira, eta argizarigintzan diharduten beste bi, eta harrigintza diharduen beste bat izango da. Azokan ere panpingintzak eta modelatuak artisau bana izango dute. Halaber Bizkaiko otzaragintza espezialista nagusia ere izango da. Noski, Eskutartien ez direla falta izango elikagaiak, guztira honako hiru hauek izango dira, garrapinatuak, txokolatea eta yogurtak egiten dituztenak. Onda vasca
 La emisora de radio Onda vasca es uno de nuestros patrocinadores. Este año han querido recoger Eskutartie en un amplio reportaje, que podéis escuchar a continuación. Para hacerlo sólo tenéis que darle al play. Onda Vasca dugu babesle, eta urtero urtero gutaz hitz egiten du. Aurten Angel Lópezek oso erreportaje sakona egin digu. Hurrengo estekan klikatu eta entzungo duzue. Escuchar entrevista -
 Aurtengo 7. edizioaren datuak 
EDIZIOA: 7. Udaberriko Artisau Azoka.
DATA: apirilaren 7tik 17ra arte. ORDUTEGIA: Goiza, 11:00 – 14:30. Arratsaldea, 17:00 - 21:00 INAUGURAZIO OFIZIALA: Ostirala, apirilak 7, 10:30etan.. ARTISAUAK: 35. LURRALDEKA: Bizkaia 16. Gipuzkoa 10. Nafarroa 3. Kantabria 1. Catalunya 2. Madrid 1. Kanariar Uharteak 1. Valentzia 1. SEKTOREKA: Bitxigintza 8. Larrua 2. Beira 2. Ehungintza 3. Keramika 3. Kosmetika 2. Zura 5. Modelatua 1. Harrigintza 1. Argizarigintza 2. Panpinagintza 1. Makilagintza 1. Otzaragintza 1. Elikagaiak 3. KOKAPENA: Areatza Pasealekuan. BABESLEA: Bizkaiko Foru Aldundia. KOLABORATZAILEAK: Bilboko Udala. Basque Fest. Onda Vasca Deia Hamaika Telebista. Bagoaz!!!!!
Datorren ostiralean ateak zabalduko ditugu. Horretarako gaurtik aurrera Areatza pasealekua itxuraldatuko dugu. Gaur goiz-goiz karpa montajearekin hasi gara. Gaurtik aurrera Bilboko bihotza eraldatuko dugu gure azoka jartzeko. Honekin batera, hau da Eskutartierekin batera Bilboko Aste Santuari, bereziki, baina baita Bizkaia osoko Aste Santuari ekingo diogu. Aurtengoa 7. edizioa izango da eta benetan berezia izango da. El día 7 inauguramos
 Atsegin handiz gonbidatzen zaitugu 7. Eskutartie-ko inaugurazio ekitaldira. Bilboko Areatza Pasealekuan dago kokatuta Artisau Azoka, eta han bertan 35 artisau bilduko dira euren produktuak, originalak eta garaikideak, erakusteko prest.Bertan inaugurazio zinta ebakiko da. Ondoren, artisauen erakustokiak bisitatuko dira, antolatzailea den Arbaso Elkarteko presidenteak, Bernat Vidalek, gidatuta. Inaugurazio ekitaldia OSTIRALEAN, apirilak 7, izango da 10:30etan. Bertan izango dira: Lorea Bilbao, Bizkaiko Foru Aldundiko Kultura Diputadua. Juan María Aburto, Bilboko alkaltea. Bernat Vidal, Arbasoko presidentea. EGUNA: Apirilak 7. NON: Areatza Pasealekuan. ORDUA: 10:30. Han espero zaituztegu. Laster arte. Radio popular Udaberria gurekin dagoela nabaritzen dugu jada; hau da, daukagun argitasuna, dauzkagun koloreak... Eta urtaro hori ospatzeko guk Eskutartie Azoka eskainiko dizuegu. Gertu dugu jada, izan ere, apirilaren 7tik 17ra izango da. Horiek horrela, hedabide batzuek guregana jo dute eta hurrengo esteketan izango dituzue nola ikusten gaituzten. Alde batetik, Radio Popularrek egindako iragarkia entzungo duzue, eta, beste alde batetik, Kulturklik aldizkari digitalak Bernat Vidali egindako elkarrizketa irrakurriko duzue. Escuchar entrevista -
 Convocatoria
udaberriko 7.artisau azoka 7. feria de artesanía de primavera 7.spring craftsmanship fair apirilaren 7tik 17ra - del 7 al 17 de abril areatzako pasealekua - paseo del arenal bilbao Arbaso quiere poner al servicio del sector artesanal , una nueva edición de eskutartie .
Estimad@s artesan@s: entre los días 23 de marzo y 3 de abril, se celebrará la sexta edición de la Feria de primavera de Bilbao eskutartie. En pleno periodo vacacional numeroso público de todos los rincones del mundo acude a bilbao a disfrutar de su cultura, su urbanismo renovado, su gastronomía y su hospitalidad. es una magnifica oportunidad de dar a conocer nuestro buen hacer como profesionales de la artesanía y poder vender nuestro producto artesano, desde arbaso hemos puesto una vez más nuestro empeño, nuestro cariño y nuestra profesionalidad, para presentaros este evento de comercialización.
Fecha limite de solicitudes, día 21 de febrero o hasta completar los stands disponibles.
Se atenderán las solicitudes por riguroso orden de llegada.
Más información en www.eskutartie.biz
Arbasok Eskuartie azokaren edizio berria jarri nahi du artisauen zerbitzura. Artisau agurgarriak: martxoaren 23etik apirilaren 3ra egingo da Bilbon Udaberriko VI. Azoka, Eskutartie. Opor sasoietan jende asko etortzen da Bilbora, munduko edozein lekutatik, hango kulturaz, hirigintza berrituaz, gastronomiaz eta hiriaren abegi onaz gozatzeko. Aukera ezin hobea da gure artisau-lan profesionala ezagutzera emateko eta produktua saltzeko. Arbasotik, berriro ere, ahalegina, maitasuna eta profesionaltasunaz baliatuta, merkaturatzeko ekitaldi berria aurkezten dizuegu.
Eskaera egiteko azken eguna otsailaren 21a da, edo standak okupatu arte. Eskaerak jaso ahala hartuko ditugu kontuan. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
