2009 Edizioa
- Albisteak -
Castellano
Euskera


Oroitzeko irudi bat. I. Euskuartie azokaren partehartzaileak




I. Eskuartie azoka amaitu da

Argazki hauen bidez, azokaren prozesua, standak eta bisitariak gogoratuko di-tugu




Autor:
Deia.com
Domingo, 20 de Diciembre de 2009

Innovadores de profesión
La feria mungiarra Eskutartie reúne a los mejores artesanos vizcainos

 

Mungia

UNA especie de arcilla de alta resistencia, esmaltes caseros y dos pares de manos son suficientes para crear auténticas obras de arte, "todas únicas en su diseño", explica Itziar Bengoa. Es socia de la empresa de artesanos Lurbe Zeramika, presente en la feria Eskutartie de Mungia, que hoy volverá a abrir sus puertas en Olalde. Junto a ella, otros 22 artesanos de toda la provincia exponen sus creaciones.

"La gran ventaja de nuestra labor es que podemos personalizar los productos al gusto del cliente", señalan varios de los artesanos consultados. "Las ferias sirven para darse a conocer, vender y lograr nuevos encargos", señala Bengoa. "En mi caso, además, logro contactar con futuros alumnos, ya que regento la única escuela de joyería artesanal de Bizkaia", admite Hilda María Soto, de la firma Danpeso. "En mi puesto de juguetes juegan, niños y adultos", indica por su parte, Álvaro Cebrián.

Los tres comparten una profesión, la de artesano, que les requiere dedicación absoluta. "Trabajamos una jornada completa, como cualquier otro empleado. Yo antes daba clases, pero ahora me resulta imposible", explica Bengoa. "El trabajo en el taller es importante. Va a temporadas, pero generalmente en invierno se preparan los juguetes que después presentamos en las ferias", indica Cebrián.

La innovación es uno de los factores importantes dentro de su profesión. "No podemos dejar de lado los productos clásicos, pero estamos al corriente de las tendencias de otros países europeos. No solemos realizar piezas de joyería convencionales, son únicas y diferentes, pero si pueden seguir las modas actuales", recalca Soto. Álvaro Cebrián, por su parte, admite que, "en mi campo los juguetes son los de toda la vida, pero aún así hay pieza únicas inventadas por mí, como una máquina de coser, por ejemplo".

La innovación va sujeta también a las más profundas raíces. "Nuestros productos están enraizados con la cultura vasca. Los clientes nos demandan mucho figuras de harrijasotzailes, arraunlaris, dantzaris o eguzkilores en cerámica", admite Itziar Bengoa.

La feria de artesanía vizcaina, Eskutartie, que recoge un juego de palabras, estará hoy de nuevo abierta al público en Olalde. "Estamos encantados con la ubicación, la temperatura es agradable y tanto artesanos como visitantes nos encontramos cómodos. Lugares como éste dignifican la artesanía", señala Bengoa.

Eskutartie está organizada conjuntamente por Izenaduba Basoa, el Ayuntamiento de Mungia y la Diputación Foral de Bizkaia. Diez gremios diferentes se encuentran representados en la azoka, que abrió las puertas el viernes por la tarde. "Por ahora el público no ha acudido en masa, pero muchos han venido a comprar", indicaron ayer fuentes de la organización. Un tren txu-txu, recorrerá hoy, de nuevo, la distancia que separa Izenaduba Basoa de Olalde. La muestra permanecerá abierta de 10.00 a 14.00 y de 17.00 a 21.00 horas.


Autor: Deia.com
Viernes, 18 de Diciembre de 2009

La artesanía de Bizkaia se reúne desde hoy en Mungia
La nueva feria Eskutartie se celebrará durante todo el fin de semana en el centro cultural Olalde

 

Mungia. Mungia acogerá una nueva muestra de artesanía parecida a la feria Euskal Denda que cada año se celebra en Durango con motivo de la Azoka. 23 empresas artesanas de Bizkaia pertenecientes al Registro de Artesanos participan desde hoy en la feria Eskutartie organizada por Izenaduba Basoa, el Ayuntamiento mungiarra y la Diputación Foral.

Los más significativo de esta muestra será que todos los participantes proceden de este territorio histórico. Según Bernat Vidal, presidente de Arbaso, la asociación de artesanos vascos, "es una muestra muy completa de la artesanía de Bizkaia".

Izaskun Uriagereka, alcaldesa de Mungia, e Izaskun Artetxe, directora del departamento de Innovación y Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia, inaugurarán esta tarde la muestra, a partir de las 18.00 horas. La exposición permanecerá abierta durante todo el fin de semana.

En total serán diez los gremios que presenten una nutrida variedad de productos artesanos. Los más representados serán la joyería y los trabajos en vidrio, con cinco empresas. Estos dos oficios han visto incrementada su producción en los últimos años. El resto de la lista se completa con los trabajos en madera, la cerámica, la forja artística, la cestería de castaño, el cuero, la piedra, la encuadernación y el textil.

Eskutartie está organizada conjuntamente por Izenaduba Basoa, el Ayuntamiento y la Diputación. Miembros de la casa de Olentzero han afirmado que, "la feria es una muestra más de nuestro compromiso con la cultura vasca, ya que la artesanía forma parte de la cultura". Fuentes municipales, por su parte, señalaron que, "con la muestra intentamos potenciar que la gente que visita la casa de Olentzero estos días se quede y alargue su estancia en Mungia". Mientras, Bernat Vidal, presidente de Arbaso, señaló que "esta es nuestra contribución en época de crisis, ya que para los artesanos tendrá coste cero participar en esta muestra".

Un tren chuchu recorrerá la distancia entre la casa de Olentzero, Izenaduba Basoa, y Olalde, de forma gratuita. Además, cada día se sorteará entre el publico visitante un vale de compra valorado en 200 euros para adquirir productos en la feria.

También se llevará a cabo el popular juego del artesano despistado. El público tendrá que buscar una pieza que, traviesa ella, ha huido del puesto del artesano que la ha elaborado para camuflarse en otro stand de la muestra.


Autor: EFE
Publica: FINANZAS.COM
Jueves, 17 de Diciembre de 2009



Mungia acogerá feria de artesanos vizcaínos como "alternativa" a la de Bilbao

Mungia (Vizcaya), 17 dic (EFE).- La Feria del Sector Artesanal Vizcaíno "Eskutartie" se celebrará en Mungia desde mañana hasta el domingo, como una "alternativa" al mercado navideño de artesanía que se desarrolla cada año en Bilbao, según ha informado hoy a Efe Bernat Vidal, representante del colectivo Arbaso, que organiza esta feria.

Vidal ha destacado que la feria bilbaína muestra cada vez menos la artesanía de talleres vizcaínos y tiene un coste muy elevado de instalación de puestos.

Sin embargo, el certamen que se abrirá mañana en el espacio cultural Olalde de Mungia estará dedicado exclusivamente a la artesanía de Vizcaya, a través de 23 empresas que representarán a diez gremios.

En Mungia habrá cinco puestos de joyería y otros cinco de empresas de artículos en vidrio, dos sectores artesanales que han experimentado un crecimiento en los últimos años en Vizcaya.

El resto de los puestos de este certamen, que ha sido promovido por Arbaso junto con el Ayuntamiento y el centro Izenaduba Basoa de Mungia, estará dedicado a los trabajos en madera, cerámica, forja artística, cestería de castaño, cuero, piedra, encuadernación y textil.


Autor:
ARBASO - Departamento de redacción -
E-mail: artisautza@arbaso.com
miercoles, 16 de Diciembre de 2009

Nota de prensa - Eskutartie     

Feria del Sector Artesanal vizcaíno
Mungia 18-19-20 de diciembre de 2009

Eskutartie, de la mano de la Asociación de artesanas-os Arbaso representa un nuevo hito para la artesanía vizcaína.
Eskutartie, pretende ser una nueva aportación a la comercialización y difusión de los productos de artesanía elaborados en Bizkaia.
Eskutartie, es una nueva forma de ver y entender nuestra artesanía, huyendo de los espacios públicos en la calle para conformar una visión mas intimista y de calidad.
Eskutartie, es una nueva opción de regalo personal para estas fechas navideñas.

Calidad y trabajo especializado son las características básicas que definen a todas-os las-os artesanas-os participantes en este evento.
En este espacio expositivo quedan claramente representadas todas las características que definen a un-una buen artesana-o: originalidad, buenos acabados y la satisfacción de adquirir una pieza única.

Lugar: Olalde Kultur Aretoa-Espacio Cultural Olalde (Mungia-Bizkaia)

Horario: Viernes, 18: 17:00 a 21:00
*Inauguración a las 17:00 por autoridades.
Horario: Sábado, 19 y Domingo, 20 de 10:00 a 14:00 y de 17:00 a 21:00

Sorteos de vales de compra para promocionar el consumo de artesanía:
Para promocionar el consumo de nuestra artesanía, durante la Feria ESKUTARTIE, cada día se sorteara entre el publico visitante un vale de compra valorada en 200 euros. Para adquirir productos en la feria.
También se llevara a cabo el ya popular juego del artesano-na despistado-da, que tanto éxito tienen entre el publico visitante a la Euskal Denda.

Participantes:
23 empresas artesanas de Bizkaia pertenecientes al Registro de Artesanas-nos de este Territorio Histórico.

Gremios representados:

En total son 10 los apartados gremiales que presentan una nutrida variedad de productos artesanos de Bizkaia.
Los más representados son la joyería con cinco empresas artesanas y los trabajos en vidrio, también con cinco empresas. Estos dos oficios han visto incrementado su crecimiento en los últimos años en le Registro de Artesanos, especialmente en la joyería, donde Bizkaia cuenta con una importante cantera de creadores.
El resto de la lista se completa con los trabajos en madera, la cerámica, la forja artística, la cestería de castaño, el cuero, la piedra, la encuadernación, y el textil.

Joyería. 5 Empresas.
Aitor Diego, de Bilbao.
Carmen Ortiz, de Bilbao
Danpeso, de Bilbao
Koldo Design, de Mungia.
Kul, de Leioa.
Que muestran un importante abanico de las creaciones y el diseño actual en la joyería de Bizkaia. Son cinco formas diferentes de entender, diseñar y crear joyería de calidad en Bizkaia.

Vidrio. 5 empresas
El Trastolillo, de Bilbao
J.C. De Diego, de Asua.
Matxi Glass Design, de Derio.
Tallerias San Antón, de Bilbao.
Tximeletaglass, de Ugao-Miravalles.

Presentan un interesante abanico de productos elaborados en vidrio que van desde la talla de vidrio representada por la veterana empresa bilbaína Tallerias San Antón, que regenta Miguel Ranea hasta la bisutería mas vanguardista de Txini Elorriaga, pasando por el fussing o la escultura de Juan Carlos de Diego.

Madera. 4 Expositores:
Juguetes Álvaro, de Kortezubi.
Urbela, de Bilbao.
Ana Aldana, de Urduliz.
Altzari Ebanistería, de Mungia.

Una representación muy variada, que abarca desde el juguete en madera a los productos mas tradicionales, argizaiolas, kutxas, con una nueva visión estética del taller Urbela, pasando por las creaciones mas vanguardistas para terminar en todo un clásico recuperado a la consideración de oficio artesano, el mueble a medida de la empresa artesana de Mungia Altzari.

Cerámica. 2 Empresas.
Lurbe Cerámica, de Bilbao.
Suzko Zeramika, de Portugalete.

Muestran dos visiones muy diferentes de los que se puede crear a partir de un humilde trozo de arcilla. Desde las regias esculturas de Lurbe a las coloristas piezas de Suzko, todas las piezas que se exponen manifiestan un importante conocimiento de la técnica y dominio de los esmaltes.


  
Olalde Kultur  Aretoa,     Mungia    mail:  artisautza@arbaso.com
© Arbaso   - www.arbaso.com